1
00:00:05,063 --> 00:00:06,581
"سابقاً في"العقول الرائعة""...
2
00:00:06,582 --> 00:00:08,539
لقد قمت بإعادة الاتصال بواحد
من أطباء فريقي القديم.
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,237
- في تكساس؟
- لقد عرض علي مكانا
4
00:00:10,238 --> 00:00:11,629
في برنامج إقامته.
5
00:00:11,630 --> 00:00:13,283
هذه، مثل، وظيفة أحلامي.
6
00:00:13,284 --> 00:00:15,024
إذن ما الذي يبقيك هنا؟
7
00:00:15,025 --> 00:00:17,853
- حفل المستشفى الليلة.
- إنها نوع من اللحظة الأخيرة.
8
00:00:17,854 --> 00:00:19,768
لماذا أشعر
أنت تحاول تدمير هذا
9
00:00:19,769 --> 00:00:21,726
- قبل أن يبدأ حتى؟
- لا أعرف
10
00:00:21,727 --> 00:00:23,293
إذا كان بإمكاني التعامل مع حسرة أخرى.
11
00:00:23,294 --> 00:00:25,861
- أنت بالنسبة لي.
- عندما كان عمري 10 سنوات،
12
00:00:25,862 --> 00:00:28,472
تم تشخيص والدتي
مع ورم خبيث في المخ.
13
00:00:28,473 --> 00:00:32,346
أتذكر طبيبها
ليس لأنه أنقذ أمي،
14
00:00:32,347 --> 00:00:36,350
ولكن لأنه يتدلى
احتمال أنه يستطيع.
15
00:00:36,351 --> 00:00:38,874
- ما هذا؟
- إنه حيث والدك.
16
00:00:38,875 --> 00:00:42,139
- هل وقفت؟
- أعتقد ذلك.
17
00:00:45,229 --> 00:00:47,275
- [إطلاق إنذار السيارة]
- [نباح كلب]
18
00:00:47,449 --> 00:00:51,539
♪
19
00:00:51,540 --> 00:00:54,238
- [عويل صفارة الإنذار]
- [الزفير بشدة]
20
00:00:54,412 --> 00:01:01,288
♪
21
00:01:01,289 --> 00:01:03,378
هل يوجد أحد هنا؟
22
00:01:03,595 --> 00:01:11,595
♪
23
00:01:21,961 --> 00:01:29,961
♪
24
00:01:39,327 --> 00:01:43,373
[نحيب صفارة الإنذار]
25
00:01:43,374 --> 00:01:45,201
- ...هنا.
- نحن ندخل هناك الآن.
26
00:01:45,202 --> 00:01:47,029
نحن نخرج الفكين.
27
00:01:47,030 --> 00:01:48,639
اصنع الحفرة! القادمة من خلال!
28
00:01:48,640 --> 00:01:49,858
ما هي الاصابات؟
29
00:01:49,859 --> 00:01:51,338
اصطدام سيارتين، لا يوجد راكب.
30
00:01:51,339 --> 00:01:52,643
يبدو أن السائق الأول مهتز قليلاً،
31
00:01:52,644 --> 00:01:54,341
ولكن في الغالب مجرد نتوءات وكدمات.
32
00:01:54,342 --> 00:01:56,255
نحن نندلع
السائق رقم اثنين الآن،
33
00:01:56,256 --> 00:01:58,257
لكنها لم تستجيب
منذ وصولنا إلى مكان الحادث.
34
00:01:58,258 --> 00:02:01,826
- ثبت رقبتها.
- يتمسك! حصلت عليه!
35
00:02:01,827 --> 00:02:03,741
حسنًا، سهل. عظيم.
36
00:02:03,742 --> 00:02:05,090
- ها نحن.
- أخرجها.
37
00:02:05,091 --> 00:02:07,876
مجرد ثانية. اسمحوا لي أن أدخل هنا.
38
00:02:07,877 --> 00:02:09,486
لدي نبض، لكنه خيطي.
39
00:02:09,487 --> 00:02:11,401
- لدينا هوية؟
- سلبي.
40
00:02:11,402 --> 00:02:13,229
لم نعثر على المحفظة بعد.
رجال الشرطة يديرون اللوحات.
41
00:02:13,230 --> 00:02:15,492
آندي، تعال معنا.
أحتاج إلى مسعف آخر هناك.
42
00:02:15,493 --> 00:02:17,494
أنا أفقد نبضها.
43
00:02:17,495 --> 00:02:19,889
[نحيب صفارة الإنذار]
44
00:02:21,673 --> 00:02:28,810
♪
45
00:02:28,811 --> 00:02:31,769
[نحيب صفارة الإنذار]
46
00:02:31,770 --> 00:02:33,597
لا أسمع أصوات التنفس
على هذا الجانب.
47
00:02:33,598 --> 00:02:35,120
انها أسفل الرئة.
48
00:02:35,121 --> 00:02:36,881
يبدو وكأنه 14 مقاييس
أمامك مباشرة.
49
00:02:37,080 --> 00:02:45,080
♪
50
00:02:52,617 --> 00:02:54,445
لقد استعادناها.
51
00:02:56,099 --> 00:02:57,360
أتاجيرل.
52
00:02:57,361 --> 00:02:59,188
أنثى تبلغ من العمر 30 عامًا في MVC،
53
00:02:59,189 --> 00:03:00,972
- ينتزع بنبض خيطي.
- القادمة من خلال.
54
00:03:00,973 --> 00:03:03,975
حصلت على ROSC بعد أن قمت بالإبرة
توترها الرئوي.
55
00:03:03,976 --> 00:03:06,674
- مستعد؟
- 3، 2، 1.
56
00:03:06,675 --> 00:03:08,545
[همهمات] حسنًا.
57
00:03:08,546 --> 00:03:10,504
تنبيب مجرى الهواء
مع نهاية المد والجزر العادية.
58
00:03:10,505 --> 00:03:11,853
أصوات التنفس على المستوى الثنائي.
59
00:03:11,854 --> 00:03:13,681
انظر إلى تشوه صدرها.
60
00:03:13,682 --> 00:03:15,291
ها نحن ذا.
61
00:03:15,292 --> 00:03:17,162
[صافرة الشاشة بسرعة]
62
00:03:17,163 --> 00:03:19,382
هناك دم حول قلبها.
سوف تفقد نبضها
63
00:03:19,383 --> 00:03:21,297
أعطني صينية بضع الصدر الآن!
64
00:03:21,298 --> 00:03:23,430
- نعم يا دكتور!
- فريق العصبية، تسجيل الدخول.
65
00:03:23,431 --> 00:03:24,954
الاستعداد حتى تستقر.
66
00:03:25,171 --> 00:03:33,171
♪
67
00:03:33,397 --> 00:03:35,617
إنها ميشيل.
68
00:03:39,925 --> 00:03:41,883
[رنين الخطوط]
69
00:03:41,884 --> 00:03:44,581
دكتور وولف، أم،
نحن بحاجة إليك مرة أخرى في قسم الطوارئ.
70
00:03:44,582 --> 00:03:46,061
- إنها حالة طوارئ.
- هيا يا رجل.
71
00:03:46,062 --> 00:03:48,586
التقط يا رجل. يلتقط.
72
00:03:49,587 --> 00:03:51,414
- ما هي أعضائها الحيوية؟
- لا أستطيع أن أقول
73
00:03:51,415 --> 00:03:53,068
ما الذي يحدث حتى الآن،
لكن إريكا تحاول
74
00:03:53,069 --> 00:03:54,722
- للحصول على مظهر أفضل.
- أين لدينا اوبر؟
75
00:03:54,723 --> 00:03:57,681
يا! اه، لقد مرت أربع دقائق،
ولكن تحاول.
76
00:03:57,682 --> 00:04:00,118
مرحبًا؟ لماذا هناك وقفة؟
77
00:04:00,119 --> 00:04:01,685
هناك إي.د. لم يتم تسجيل أي مؤشرات حيوية حتى الآن.
78
00:04:01,686 --> 00:04:04,122
- مهلا!
- لم تعد مرتبطة بعد الآن.
79
00:04:04,123 --> 00:04:05,863
حسنًا، ماذا عن فحصها العصبي؟
80
00:04:05,864 --> 00:04:07,386
نحن لسنا قادرين على الحصول على واحدة
لأن هناك الكثير
81
00:04:07,387 --> 00:04:08,736
- جراحي الصدمات حولهم.
- إنها بضع الصدر.
82
00:04:08,737 --> 00:04:10,477
إنهم يقومون بإجراء E.D. بضع الصدر.
83
00:04:10,478 --> 00:04:12,522
- أحضر لي حقنة التحصين الموسع داخل القلب!
- نعم يا دكتور.
84
00:04:12,523 --> 00:04:13,915
فان...
85
00:04:13,916 --> 00:04:16,484
- [صرير الإطارات]
- برونكس جنرال. الآن.
86
00:04:17,789 --> 00:04:19,486
اعتقدت أنك كنت خارج ليلا.
87
00:04:19,487 --> 00:04:21,226
ما الأمر بيدك؟
88
00:04:21,227 --> 00:04:23,925
اه، لا، إنه الفن فقط
من صيانة الدراجات النارية.
89
00:04:23,926 --> 00:04:25,840
مهلا، تم إحضار ميشيل لامبرت.
90
00:04:25,841 --> 00:04:27,929
- حادث سيارة مروع.
- ماذا؟
91
00:04:27,930 --> 00:04:29,670
الدكتور ماركوس ميشيل؟ هل هي بخير؟
92
00:04:29,671 --> 00:04:31,498
اه، لا نعرف على وجه اليقين بعد.
لن يسمحوا العصبية
93
00:04:31,499 --> 00:04:33,238
في أي مكان بالقرب منها
حتى تخرج من الجراحة.
94
00:04:33,239 --> 00:04:36,285
حسنًا، يمكنك الانضمام إليّ
على استشارتي.
95
00:04:36,286 --> 00:04:39,375
يجب أن يكون السائق الآخر.
نيك بوزيتش. 19 سنة.
96
00:04:39,376 --> 00:04:41,290
إد. لا يمكن الحصول على أي
إجابات منه أثناء تناوله.
97
00:04:41,291 --> 00:04:42,944
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
98
00:04:42,945 --> 00:04:44,685
انها ليست حقيقية.
99
00:04:44,686 --> 00:04:45,947
مرحبًا نيك.
100
00:04:45,948 --> 00:04:47,818
أنا الدكتور بيرس. هذا هو الدكتور وولف.
101
00:04:47,819 --> 00:04:49,559
ونحن هنا لمساعدتك...
102
00:04:49,560 --> 00:04:52,693
[يلهث]
103
00:04:52,694 --> 00:04:55,217
أنا آسف. [يضحك]
104
00:04:55,218 --> 00:04:58,350
أنا-أنا فقط لا أستطيع التوقف عن الضحك.
105
00:04:58,351 --> 00:05:00,352
[يضحك]
106
00:05:00,353 --> 00:05:02,485
دعنا نذهب إلى UTOX ونحصل عليه
له في الطابق العلوي للتقييم.
107
00:05:02,486 --> 00:05:05,794
- نعم.
- [يستمر الضحك]
108
00:05:06,011 --> 00:05:09,971
♪
109
00:05:09,972 --> 00:05:11,712
- أين هي؟
- إنها في غرفة العمليات.
110
00:05:11,713 --> 00:05:14,193
- لقد دخلت للتو.
- خذني إليها. خذني إليها.
111
00:05:16,413 --> 00:05:18,371
[هسهسة الهواء، صفير الشاشات]
112
00:05:18,546 --> 00:05:23,724
♪
113
00:05:23,725 --> 00:05:27,118
إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد،
حان الوقت للاتصال بعائلتها.
114
00:05:27,119 --> 00:05:29,600
والدتها مشغولة بمراقبة ليام.
115
00:05:32,342 --> 00:05:34,126
أريدك أن تنظر إليّ يا فان.
116
00:05:34,344 --> 00:05:39,696
♪
117
00:05:39,697 --> 00:05:43,134
عائلتها يجب أن تعرف.
118
00:05:43,135 --> 00:05:45,224
كلما كان ذلك أفضل.
119
00:05:45,442 --> 00:05:52,928
♪
120
00:05:58,716 --> 00:06:00,325
مهلا، برعم.
121
00:06:00,326 --> 00:06:02,197
ماذا تفعل أنت و(شاركي) هنا؟
122
00:06:02,198 --> 00:06:04,939
- لقد تجاوز موعد نومك.
- ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
123
00:06:04,940 --> 00:06:06,810
ترك شاركي المنزل وحده؟
124
00:06:06,811 --> 00:06:09,639
أم، هذا في الواقع
ليست حقا محادثة
125
00:06:09,640 --> 00:06:12,816
- أن يكون حول آذان صغيرة.
- مهلا، تريد أن تذهب للعب
126
00:06:12,817 --> 00:06:14,601
مع العمة دانا؟ أستطيع أن أظهر لك
127
00:06:14,602 --> 00:06:16,341
كيفية الرسم على الجدران
دون الوقوع في المشاكل.
128
00:06:16,342 --> 00:06:18,300
أريد أن أرسم سفينة القراصنة!
129
00:06:18,301 --> 00:06:20,519
[الحديث غير الواضح عن السلطة الفلسطينية]
130
00:06:20,520 --> 00:06:22,609
اه، إصابات ميشيل تطلبت منها
131
00:06:22,610 --> 00:06:25,089
لإجراء عملية جراحية فورية،
ولكن بضع الصدر
132
00:06:25,090 --> 00:06:27,962
لإصلاح إصابتها في الأبهر
يجب أن يختتم.
133
00:06:27,963 --> 00:06:29,964
بمجرد خروجها، سنقوم بتسريع عمليات الفحص
134
00:06:29,965 --> 00:06:31,269
لتقييم أي أضرار أخرى.
135
00:06:31,270 --> 00:06:32,923
هل ستكون بخير؟
136
00:06:32,924 --> 00:06:34,882
حسنًا، ما أعرفه الآن
هل هذه ابنتك؟
137
00:06:34,883 --> 00:06:37,188
جعله من خلال الجراحة
دون أي تعقيدات.
138
00:06:37,189 --> 00:06:40,278
ولديها فريق من الأطباء
الذين يهتمون بها بشدة.
139
00:06:40,279 --> 00:06:42,324
بعد التصوير،
سيكون لدي المزيد للمشاركة.
140
00:06:42,325 --> 00:06:44,021
ماذا علي أن أفعل حتى ذلك الحين؟
141
00:06:44,022 --> 00:06:45,980
غرفة الانتظار العصبية
في الطابق الثالث.
142
00:06:45,981 --> 00:06:47,634
يمكن للدكتور ماركوس أن يظهر
أنت إذا كنت تريد الانتظار
143
00:06:47,635 --> 00:06:49,636
في مكان أكثر هدوءًا وراحة.
144
00:06:49,637 --> 00:06:52,029
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليه بمفردي.
145
00:06:52,030 --> 00:06:54,075
شكرًا لك.
146
00:06:54,076 --> 00:06:57,034
[محادثات غير واضحة]
147
00:06:57,035 --> 00:06:58,470
هل رأيت ذلك؟
148
00:06:58,471 --> 00:07:00,647
إنها تكرهني.
أستطيع أن أشعر باستياءها.
149
00:07:00,648 --> 00:07:03,084
الجميع يريد
نفس الشيء الآن يا فان
150
00:07:03,085 --> 00:07:04,651
لكي تكون ميشيل بخير.
151
00:07:04,652 --> 00:07:07,697
فقط قم بتوجيه كل
طاقتك في ذلك.
152
00:07:07,698 --> 00:07:10,744
نعم.
153
00:07:10,745 --> 00:07:13,877
UTOX الخاص بك والكحول
عادت المختبرات نظيفة،
154
00:07:13,878 --> 00:07:16,445
- وهي أخبار جيدة.
- أخبرت الشرطة أنني كنت رصينًا،
155
00:07:16,446 --> 00:07:17,968
لكنهم قاموا باستنشاقي على أية حال.
156
00:07:17,969 --> 00:07:19,622
أنا لا أشرب الخمر أبدًا في الليلة السابقة للمباراة.
157
00:07:19,623 --> 00:07:21,406
- ما هي رياضتك؟
- الهوكي.
158
00:07:21,407 --> 00:07:24,627
كنت أقود سيارتي شمال الولاية
للبطولة.
159
00:07:24,628 --> 00:07:26,542
نيك، هل اتصلت بوالديك؟
160
00:07:26,543 --> 00:07:28,109
لا.
161
00:07:28,110 --> 00:07:30,372
لا، لا أريد أن أخيفهم.
162
00:07:30,373 --> 00:07:32,548
أريد فقط أن ينتهي هذا. هل يمكنني الذهاب؟
163
00:07:32,549 --> 00:07:34,855
حسنًا، نحن لم نخرج من الغابة بعد.
164
00:07:34,856 --> 00:07:37,335
رد فعلك...
ربما كانت صدمة
165
00:07:37,336 --> 00:07:39,860
ولكن يمكن أن يشير إلى شيء ما
أكثر خطورة.
166
00:07:39,861 --> 00:07:41,688
هذا الحادث يمكن
تسببت في بعض الضرر الحقيقي.
167
00:07:41,689 --> 00:07:44,473
لذلك دعونا نتخلص من كل هذه الخيارات
168
00:07:44,474 --> 00:07:46,823
ولا تعطي والديك
أي شيء يدعو للقلق.
169
00:07:46,824 --> 00:07:49,478
- اتفاق.
- تمام.
170
00:07:49,479 --> 00:07:51,698
هل يمكنني أن أسأل...
171
00:07:51,699 --> 00:07:53,874
كيف حالها؟
172
00:07:53,875 --> 00:07:55,484
السائق الآخر؟
173
00:07:55,485 --> 00:07:58,443
اه، وهي في عملية جراحية،
174
00:07:58,444 --> 00:08:00,968
ولكن هناك مجال للأمل.
175
00:08:00,969 --> 00:08:03,797
[ضحكة مكتومة]
176
00:08:03,798 --> 00:08:07,365
مهما حدث لها
[ضحكة مكتومة] إنه...
177
00:08:07,366 --> 00:08:09,237
[ضحكة مكتومة] إنه خطأي.
178
00:08:09,238 --> 00:08:13,371
[يضحك] أعني،
هذا سوف يدمر حياتي
179
00:08:13,372 --> 00:08:14,982
[يضحك]
180
00:08:14,983 --> 00:08:17,549
هل هذا الرجل؟ من ضرب ميشيل؟
181
00:08:17,550 --> 00:08:19,247
فان، دعونا لا نفعل ذلك. تعال.
182
00:08:19,248 --> 00:08:21,728
انا هكذا...
183
00:08:21,729 --> 00:08:24,295
[يضحك] آسف.
184
00:08:24,296 --> 00:08:25,732
[يضحك]
185
00:08:25,733 --> 00:08:27,255
- حسنا، هيا. تعال.
- أنت تضحك؟
186
00:08:27,256 --> 00:08:28,691
هيا يا فان. تعال.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
187
00:08:28,692 --> 00:08:30,258
دعنا نخرج من هنا.
188
00:08:30,259 --> 00:08:33,000
[يستمر الضحك]
189
00:08:33,001 --> 00:08:35,393
ترى؟ نحن نرسم على الجدران،
190
00:08:35,394 --> 00:08:37,569
ولكن دون الوقوع في المشاكل.
191
00:08:37,570 --> 00:08:40,747
أنا وأختي اعتدنا أن نفعل
هذا طوال الوقت يكبر.
192
00:08:40,748 --> 00:08:43,706
يبدو رائعًا، أليس كذلك؟
[ضحكة مكتومة]
193
00:08:43,707 --> 00:08:45,664
- مهلا.
- يا.
194
00:08:45,665 --> 00:08:47,492
شكرا لبقائك
بعد التحول الخاص بك.
195
00:08:47,493 --> 00:08:50,017
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرفها.
196
00:08:50,018 --> 00:08:52,019
لقد فعلت كل ما بوسعي.
197
00:08:52,020 --> 00:08:53,585
أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به
198
00:08:53,586 --> 00:08:56,153
لجعله أفضل لـ V-A-N.
199
00:08:56,154 --> 00:08:57,676
فان. هذا والدي.
200
00:08:57,677 --> 00:08:59,853
يمكنك تهجئة!
201
00:08:59,854 --> 00:09:01,593
أحب ذلك بالنسبة لي.
202
00:09:01,594 --> 00:09:03,552
هل أنت البواب؟
203
00:09:03,553 --> 00:09:04,901
اه...
204
00:09:04,902 --> 00:09:07,904
أوه. [يضحك] ليس تمامًا.
205
00:09:07,905 --> 00:09:12,169
أنا مسعف.
وهذه إلى سيارة الإسعاف الخاصة بي.
206
00:09:12,170 --> 00:09:13,605
رائع. هل يمكننا الذهاب في نزهة؟
207
00:09:13,606 --> 00:09:14,998
والذهاب بسرعة كبيرة من خلال الأضواء الحمراء؟
208
00:09:14,999 --> 00:09:17,305
- نعم.
- لا أعتقد ذلك يا ليام.
209
00:09:17,306 --> 00:09:20,743
أوه. حسنًا، عمتي دانا
210
00:09:20,744 --> 00:09:22,136
هو تابع للقاعدة.
211
00:09:22,137 --> 00:09:25,748
لكني أحب أن أعيش
بشكل خطير قليلا.
212
00:09:25,749 --> 00:09:27,228
هل تريد الذهاب لإضاءة الأضواء؟
213
00:09:27,229 --> 00:09:29,404
- وصفارات الإنذار.
- لقد حصلت عليه.
214
00:09:29,405 --> 00:09:31,101
العمة دانا تحب ذلك
215
00:09:31,102 --> 00:09:33,538
عندما يكون كل من تهتم به آمنًا.
216
00:09:33,539 --> 00:09:37,021
والعمة كاتي تحب ذلك عنها.
217
00:09:39,676 --> 00:09:41,329
أوه، حسنا. نعم.
218
00:09:41,330 --> 00:09:42,591
انتظر دقيقة.
219
00:09:42,592 --> 00:09:44,636
لم يكن لدينا قط قرش هناك.
220
00:09:44,637 --> 00:09:47,031
[يتنفس بعمق]
221
00:09:48,816 --> 00:09:50,686
- [طرق الباب]
- أهلاً دكتور وولف.
222
00:09:50,687 --> 00:09:52,079
إذا كان هذا بخصوص فان،
لا تقلق بشأن ذلك.
223
00:09:52,080 --> 00:09:53,384
لقد هدأته.
224
00:09:53,385 --> 00:09:54,821
إنه فقط حريص على أن تستيقظ.
225
00:09:54,822 --> 00:09:56,474
نحن جميعا كذلك. ولكن هذا لا يتعلق بفان.
226
00:09:56,475 --> 00:09:58,477
هذا عنك.
227
00:09:59,739 --> 00:10:02,089
ما أخبارك؟
228
00:10:02,090 --> 00:10:04,656
مدير الاقامة
من برنامج الطب دالاس
229
00:10:04,657 --> 00:10:06,528
تواصلت بشأن الإحالة.
230
00:10:06,529 --> 00:10:08,618
لك.
231
00:10:10,707 --> 00:10:12,664
أنا آسف حقا.
232
00:10:12,665 --> 00:10:14,492
قصدت التحدث معك
عنها اليوم، ولكن بعد ذلك...
233
00:10:14,493 --> 00:10:17,757
أنت لست في الواقع
هل ستتركنا، أليس كذلك يا دكتور ناش؟
234
00:10:19,411 --> 00:10:20,847
التواجد في قسم الطوارئ. جعلني أدرك
235
00:10:20,848 --> 00:10:23,588
كم فاتني
اندفاع الميدان.
236
00:10:23,589 --> 00:10:25,417
هذه الوظيفة هي طريق عودتي.
237
00:10:25,635 --> 00:10:30,944
♪
238
00:10:30,945 --> 00:10:34,425
هل تعرف الشيء
أنا أقدر أكثر في أطبائي؟
239
00:10:34,426 --> 00:10:36,645
أسلوب السرير القوي.
240
00:10:36,646 --> 00:10:40,868
يتيح للمرضى الشعور بالأمان،
لتفتح لنا.
241
00:10:42,173 --> 00:10:44,697
أنت الأفضل في ذلك، يعقوب.
242
00:10:46,612 --> 00:10:49,006
أنا حقا أكره أن أخسرك.
243
00:10:50,007 --> 00:10:52,009
ميشيل في الماسح الضوئي.
244
00:10:52,227 --> 00:11:00,061
♪
245
00:11:09,244 --> 00:11:16,380
♪
246
00:11:16,381 --> 00:11:18,295
هناك تحت الجافية ضخمة.
247
00:11:18,296 --> 00:11:22,430
كدمات شديدة منتشرة
ودليل الفتق.
248
00:11:22,431 --> 00:11:24,911
كل ذلك يتوافق مع امتحاننا بعد العملية.
249
00:11:24,912 --> 00:11:27,304
هل تفكر
استئصال نصف القحف الخافض للضغط؟
250
00:11:27,305 --> 00:11:29,828
- مثل خورخي توريس؟
- فان، لقد أصيبت بالفتق بالفعل.
251
00:11:29,829 --> 00:11:31,830
لا يوجد شيء جراحي
التي يمكن أن تساعدها.
252
00:11:31,831 --> 00:11:33,397
مع احترامي، هذا ثور كامل.
253
00:11:33,398 --> 00:11:34,790
إنها شابة وبصحة جيدة.
254
00:11:34,791 --> 00:11:36,139
هناك دائما شيء للقيام به.
255
00:11:36,140 --> 00:11:38,228
تلاميذها بالفعل
ثابتة ومتوسعة.
256
00:11:38,229 --> 00:11:41,493
هذه الإصابات لا يمكن النجاة منها.
257
00:11:42,364 --> 00:11:44,974
أنا آسف جدا، فان.
258
00:11:44,975 --> 00:11:47,759
لا أحتاج إلى اعتذار.
259
00:11:47,760 --> 00:11:50,675
أحتاجك أن تفعل ماذا
أنت فقط تستطيع أن تفعل يا دكتور وولف.
260
00:11:50,676 --> 00:11:52,460
يعارك.
261
00:11:52,461 --> 00:11:55,290
ميشيل لديها فرصة فقط
لأنها هنا معنا.
262
00:11:58,293 --> 00:12:00,338
مهلا، فان...
263
00:12:00,556 --> 00:12:08,556
♪
264
00:12:15,963 --> 00:12:17,311
هل لدى فان قضية؟
265
00:12:17,312 --> 00:12:19,226
هل هناك سبب لتمسك بالأمل؟
266
00:12:19,227 --> 00:12:22,316
لقد رأيت بنفسك كيف
وكانت تلك عمليات المسح كارثية.
267
00:12:22,317 --> 00:12:25,319
الأمل الكاذب خطير
في مثل هذه الأوقات.
268
00:12:25,320 --> 00:12:26,842
سأقوم بتحديث العائلة
وبعد ذلك سأقوم بالأداء
269
00:12:26,843 --> 00:12:28,931
امتحان الموت الدماغي في وقت لاحق اليوم.
270
00:12:28,932 --> 00:12:30,802
الموت القلبي
كان من الممكن أن يكون أسهل بكثير.
271
00:12:30,803 --> 00:12:33,327
وبهذه الطريقة، كان بإمكانه رؤيته،
ولكن قلبها لا يزال ينبض.
272
00:12:33,328 --> 00:12:35,024
- تبدو حية.
- ولكن عند الأطباء
273
00:12:35,025 --> 00:12:37,157
إعلان الموت الدماغي،
يسمح بالتبرع بالأعضاء،
274
00:12:37,158 --> 00:12:39,246
الذي خلاف ذلك
لن يكون ممكنا.
275
00:12:39,247 --> 00:12:41,944
- ينقذ حياة عدد لا يحصى من الناس.
- حسنًا، لقد أنقذ سام بالتأكيد.
276
00:12:41,945 --> 00:12:44,991
سوف نقترب من الشاحنة بالطريقة التي نحن بها
اقترب من أي عائلة مقاومة.
277
00:12:44,992 --> 00:12:46,644
سنقول الحقيقة.
278
00:12:46,645 --> 00:12:48,516
أجرينا كاملة
امتحان الموت الدماغي
279
00:12:48,517 --> 00:12:51,998
وذهب الشخص الذي يحبه.
280
00:12:51,999 --> 00:12:54,652
سيكون الأمر صعبا، ولكن
في النهاية سوف يأتي.
281
00:12:54,653 --> 00:12:56,002
أفهم لماذا هو في حالة إنكار.
282
00:12:56,003 --> 00:12:57,481
لقد سمعنا جميعا
قصص رعب من الناس
283
00:12:57,482 --> 00:12:59,396
يتم إعلان موته دماغياً قبل الأوان.
284
00:12:59,397 --> 00:13:01,224
عندما يتم الاختبار بشكل صحيح،
285
00:13:01,225 --> 00:13:02,617
يمكننا أن نثق في التشخيص.
286
00:13:02,618 --> 00:13:04,793
الموت الدماغي مطلق
ولا رجعة فيه.
287
00:13:04,794 --> 00:13:06,273
أنت تعرف ذلك.
288
00:13:06,274 --> 00:13:08,231
أحتاج إلى متطوع واحد
للمساعدة في الامتحان.
289
00:13:08,232 --> 00:13:10,103
أنا سوف.
290
00:13:10,104 --> 00:13:11,887
كما قلت يا دكتور وولف،
سام هنا فقط
291
00:13:11,888 --> 00:13:13,671
لأن طبيب الأعصاب
قررت في مكان ما
292
00:13:13,672 --> 00:13:16,022
لإجراء محادثة صادقة
مع العائلة.
293
00:13:16,023 --> 00:13:18,415
كيف يتم اغلاق لي
إجراء محادثة صادقة
294
00:13:18,416 --> 00:13:20,026
مع عائلة ميشيل؟
295
00:13:20,027 --> 00:13:21,984
لا يمكنك القيام بذلك
القرارات بدون لي هنا.
296
00:13:21,985 --> 00:13:23,333
إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا أكثر،
297
00:13:23,334 --> 00:13:26,249
يمكنك البدء باحترام رغباتي.
298
00:13:26,250 --> 00:13:28,904
يريد فان أن يكون حاضرا
لامتحان الموت الدماغي لميشيل.
299
00:13:28,905 --> 00:13:32,299
كثيرا ما أسمح للعائلات
في الغرفة، ولكن مع فان،
300
00:13:32,300 --> 00:13:33,996
جزء كبير مني يتساءل
إذا كانت هذه هي المكالمة الصحيحة.
301
00:13:33,997 --> 00:13:36,390
ربما هذا سوف يساعد
له معالجة الخسارة.
302
00:13:36,391 --> 00:13:37,478
تقبل ما حدث.
303
00:13:37,479 --> 00:13:39,175
نعم. لماذا أنت مترددة؟
304
00:13:39,176 --> 00:13:41,090
ربما مزيد من المعلومات
ليس دائما أفضل.
305
00:13:41,091 --> 00:13:43,311
ربما هناك أشياء
من الأفضل تركها غير مرئية.
306
00:13:44,747 --> 00:13:47,618
لكن إذا كان ذلك يساعده على المعالجة،
أستطيع أن أسمح بذلك.
307
00:13:47,619 --> 00:13:50,578
- هل هذه فحوصات نيك بوزيتش؟
- نعم. السائق الآخر.
308
00:13:50,579 --> 00:13:52,232
شاشة السموم الخاصة به عادت نظيفة،
309
00:13:52,233 --> 00:13:54,060
لذلك أنا أتساءل ما إذا كان
أعراضه عصبية.
310
00:13:54,061 --> 00:13:55,496
ماذا، ألا تعتقد أن هذا نفسي؟
311
00:13:55,497 --> 00:13:56,671
من الصعب جدًا معرفة ذلك.
312
00:13:56,672 --> 00:13:58,238
واضح جدًا بالنسبة للذهان،
313
00:13:58,239 --> 00:14:00,240
متفائل جدا
لاضطراب الاكتئاب الشديد.
314
00:14:00,241 --> 00:14:02,068
ولا أحداث الحياة
تشير إلى الصدمة المعقدة.
315
00:14:02,069 --> 00:14:04,200
من الممكن الحادث
تسبب في بعض الأضرار الطفيفة
316
00:14:04,201 --> 00:14:05,767
أننا لا نقدر على CT،
317
00:14:05,768 --> 00:14:07,769
ولكن مع هذا نظيفة
من المسح والتاريخ،
318
00:14:07,770 --> 00:14:09,510
يبدو أن الأمر يتعلق بالحادث.
319
00:14:09,511 --> 00:14:11,425
حسنا، في دفاعه، يضحك
في محنة أمر منطقي،
320
00:14:11,426 --> 00:14:12,904
من الناحية الكيميائية العصبية.
321
00:14:12,905 --> 00:14:14,950
يطلق كوكتيل الحلم
من الإندورفين،
322
00:14:14,951 --> 00:14:16,430
الدوبامين، يخفض الكورتيزول.
323
00:14:16,431 --> 00:14:17,953
بطريقة ما لا أعتقد أن الكورتيزول منخفض
324
00:14:17,954 --> 00:14:19,476
سوف تفعل له أي معروف على الجليد.
325
00:14:19,477 --> 00:14:21,478
- يلعب الهوكي؟
- نعم.
326
00:14:21,479 --> 00:14:22,784
مثير للاهتمام. ربما ينبغي لنا
327
00:14:22,785 --> 00:14:25,352
- أحضر الدكتور ناش في هذا الشأن.
- همم.
328
00:14:25,353 --> 00:14:28,790
أخبرني الدكتور ثورن أنه حصل على عرض عمل.
329
00:14:28,791 --> 00:14:30,357
هل هذه هي طريقتك
330
00:14:30,358 --> 00:14:32,446
يركض عبر المطار،
أتوسل إليه بالبقاء؟
331
00:14:32,447 --> 00:14:35,013
يتوسل الناس للبقاء
ليس بالضبط أسلوبي، كارول.
332
00:14:35,014 --> 00:14:37,842
فقط أسأل والدي. أو جوش.
333
00:14:37,843 --> 00:14:41,585
حسنًا ، أنا من أجل واحد ،
أنا سعيد للدكتور ناش.
334
00:14:41,586 --> 00:14:43,283
نعم.
335
00:14:43,284 --> 00:14:46,025
في بعض الأحيان علينا أن نسمح
فراخنا تطير.
336
00:14:48,811 --> 00:14:50,594
لقد توقفت عن التخدير لفترة كافية.
337
00:14:50,595 --> 00:14:51,813
ديناميكا الدم لديها جيدة.
338
00:14:51,814 --> 00:14:53,641
ليس هناك حمى.
339
00:14:53,642 --> 00:14:56,122
لا شيء سوف يؤثر
نتائج الامتحان لدينا.
340
00:14:56,123 --> 00:14:58,080
هل لديك أي أسئلة
قبل أن نبدأ؟
341
00:14:58,081 --> 00:15:00,344
[هسهسة الهواء، صفير الشاشات]
342
00:15:00,562 --> 00:15:07,176
♪
343
00:15:07,177 --> 00:15:10,049
عدم وجود استجابة الحدقة للضوء.
344
00:15:13,140 --> 00:15:15,751
لا يوجد منعكس القرنية.
345
00:15:17,796 --> 00:15:20,147
لا يوجد منعكس عيني رأسي.
346
00:15:20,364 --> 00:15:25,412
♪
347
00:15:25,413 --> 00:15:27,545
لا يوجد منعكس عيني دهليزي.
348
00:15:27,763 --> 00:15:33,463
♪
349
00:15:33,464 --> 00:15:36,380
لا هفوة. لا السعال.
350
00:15:39,470 --> 00:15:43,865
أعلم أن عليك القيام به
الاستجابة لاختبار الألم.
351
00:15:43,866 --> 00:15:46,259
استمر.
352
00:15:46,260 --> 00:15:54,260
♪
353
00:16:02,189 --> 00:16:06,280
لا يوجد رد
للمثيرات المؤلمة.
354
00:16:08,760 --> 00:16:10,761
هل يمكنك الاتصال بعائلتها؟
355
00:16:10,762 --> 00:16:12,633
يريدون أن يكونوا هنا
لاختبار انقطاع النفس.
356
00:16:12,634 --> 00:16:14,722
لا، دكتور وولف، إنها ليست جاهزة
357
00:16:14,723 --> 00:16:16,463
لاختبار انقطاع النفس.
إذا فشلت في هذا الاختبار،
358
00:16:16,464 --> 00:16:18,334
ثم تم إعلان موتها دماغياً.
359
00:16:18,335 --> 00:16:20,858
هل نحن... هل نحن متأكدون من
التخدير خارج نظامها؟
360
00:16:20,859 --> 00:16:22,730
- نحن.
- ماذا لو كانت محبوسة أو...
361
00:16:22,731 --> 00:16:26,603
لقد رأيت امتحانها
وتصويرها فان.
362
00:16:26,604 --> 00:16:27,865
هذا ليس مثل الروماني.
363
00:16:27,866 --> 00:16:29,737
حسنًا، إذن سنمنحها مزيدًا من الوقت.
364
00:16:29,738 --> 00:16:31,478
نقوم بإجراء اختبار الموت الدماغي الثاني،
365
00:16:31,479 --> 00:16:33,523
وإذا فشلت في ذلك،
ثم يمكنك إجراء اختبار انقطاع التنفس.
366
00:16:33,524 --> 00:16:34,959
اعتاد أن يكون
التوصية على أي حال.
367
00:16:34,960 --> 00:16:36,745
لم يعد الأمر كذلك.
368
00:16:39,269 --> 00:16:42,229
أنت تعرف أن لا شيء سوف يحدث
يتغير مع مرور الوقت، فان.
369
00:16:44,883 --> 00:16:47,189
أحتاج لمزيد من الوقت.
370
00:16:47,190 --> 00:16:49,626
تمام؟
371
00:16:49,627 --> 00:16:51,847
لو سمحت.
372
00:16:53,283 --> 00:16:55,241
[ينظف الحلق]
373
00:16:55,242 --> 00:16:57,852
حسنا.
374
00:16:57,853 --> 00:17:00,595
يمكننا الانتظار حتى وقت لاحق
للقيام بالامتحان الثاني .
375
00:17:03,728 --> 00:17:05,599
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
376
00:17:05,600 --> 00:17:08,471
سوف نكرر اختبار الموت الدماغي،
377
00:17:08,472 --> 00:17:11,126
وبعد ذلك سنأخذ ميشيل
قبالة جهاز التنفس الصناعي
378
00:17:11,127 --> 00:17:13,694
لترى أنها لا تفعل ذلك
تتنفس بنفسها.
379
00:17:13,695 --> 00:17:15,739
هذا هو اختبار انقطاع النفس الذي تحدثنا عنه.
380
00:17:15,740 --> 00:17:17,698
لا أعرف إذا كان هذا
الوقت المناسب للسؤال،
381
00:17:17,699 --> 00:17:19,047
لكني أثق برأيك.
382
00:17:19,048 --> 00:17:20,918
من فضلك قم بطرح أي أسئلة لديك.
383
00:17:20,919 --> 00:17:25,706
كتبت ميشيل لها
التوجيهات المتقدمة.
384
00:17:25,707 --> 00:17:31,016
أرادت التأكد من ذلك
تم إعداد كل شيء من أجل ليام.
385
00:17:33,802 --> 00:17:37,979
وكانت واضحة جدًا في ذلك
أرادت أن تكون متبرعة بالأعضاء.
386
00:17:37,980 --> 00:17:39,720
كان الأمر مهمًا بالنسبة لها.
387
00:17:39,721 --> 00:17:42,853
إنه... من السابق لأوانه أن يكون كذلك
مناقشة التبرع، شونا.
388
00:17:42,854 --> 00:17:44,655
على الصعيد المهني أنصحك بذلك
نؤجل حتى الثانية..
389
00:17:44,679 --> 00:17:46,727
فان. فان.
390
00:17:46,728 --> 00:17:48,903
من فضلك.
391
00:17:48,904 --> 00:17:52,168
أحتاج أن أسمع ماذا
يعتقد طبيب ميشيل.
392
00:17:52,342 --> 00:17:59,566
♪
393
00:17:59,567 --> 00:18:01,830
[محادثات غير واضحة]
394
00:18:03,962 --> 00:18:06,181
مخطط كهربية الدماغ، (فان)؟
395
00:18:06,182 --> 00:18:08,836
حسنًا، أنا متمسك بالقش،
ولكن لا بد لي من المحاولة.
396
00:18:08,837 --> 00:18:10,533
إذا لم أفعل، فكيف سيعرف ليام
397
00:18:10,534 --> 00:18:13,623
أنني فعلت كل ما بوسعي
لمحاولة إنقاذ والدته؟
398
00:18:13,624 --> 00:18:15,190
تريد الشركة؟
399
00:18:15,191 --> 00:18:17,062
أنا بخير. شكرا، رغم ذلك.
400
00:18:17,280 --> 00:18:25,280
♪
401
00:18:34,993 --> 00:18:36,907
من الواضح أن لدينا الكثير لنناقشه،
402
00:18:36,908 --> 00:18:38,779
ولكن اليوم فان هي أولويتنا.
403
00:18:38,780 --> 00:18:40,171
لا شىئ اخر يهم.
404
00:18:40,172 --> 00:18:42,086
- هل تفهم؟
- أنا أتفق تماما.
405
00:18:42,087 --> 00:18:44,785
إذن أنت تعلم أنه كذلك
وضع مخطط كهربية الدماغ على شخص ميت؟
406
00:18:44,786 --> 00:18:47,309
نعم، أنا أعلم يا دكتور بورتر.
407
00:18:47,310 --> 00:18:49,180
ولن يتغير
النتيجة لميشيل
408
00:18:49,181 --> 00:18:51,139
لكنها قد تغير النتيجة بالنسبة لفان،
409
00:18:51,140 --> 00:18:53,141
لذلك دعونا نسمح له بذلك
عمليته، حسنا؟
410
00:18:53,142 --> 00:18:54,534
أحصل عليه.
411
00:18:54,535 --> 00:18:57,232
يبدو الحزن مختلفًا
لكل شخص.
412
00:18:57,233 --> 00:19:00,191
لا أتمنى تلك الخسارة
على أسوأ عدو لي.
413
00:19:00,192 --> 00:19:02,100
هل سألته
عن لمسة المرآة له؟
414
00:19:02,125 --> 00:19:03,151
أعني أنه بالتأكيد سيفعل...
415
00:19:03,152 --> 00:19:04,718
- [آهات]
- مهلا!
416
00:19:04,719 --> 00:19:06,981
اسألني عن
لمسة مرآتي الآن، أيتها العاهرة.
417
00:19:06,982 --> 00:19:08,199
لأنني أعرف أن ذلك مؤلم.
418
00:19:08,200 --> 00:19:09,985
يا. يا.
419
00:19:10,202 --> 00:19:17,949
♪
420
00:19:22,158 --> 00:19:24,738
اه. دكتور وولف، هذه راشيل.
421
00:19:24,739 --> 00:19:26,827
إنها صديقة للعائلة. وحاخام.
422
00:19:26,828 --> 00:19:30,134
تشرفنا.
شونا ملأتني.
423
00:19:30,135 --> 00:19:33,050
أود أن أقدم عرضًا روحيًا
التوجيه ولكن أستطيع.
424
00:19:33,051 --> 00:19:35,532
ميشيل ليست متدينة
425
00:19:38,013 --> 00:19:39,492
هل يمكنني أن أسأل من فاز؟
426
00:19:39,493 --> 00:19:40,971
أوه، لا، الحاخام.
427
00:19:40,972 --> 00:19:43,017
عندما يتعلق الأمر بالعنف،
لا أحد يفوز من أي وقت مضى.
428
00:19:43,018 --> 00:19:44,366
لقد كان خطأً في الحكم،
429
00:19:44,367 --> 00:19:46,978
لكن فان يعلم أنه أفضل من ذلك.
430
00:19:49,067 --> 00:19:51,547
هل يمكنني إثارة اهتمام أي شخص بالتدخين، حسنًا؟
431
00:19:51,548 --> 00:19:53,419
هذه مستشفى لغير المدخنين يا حاخام.
432
00:19:53,420 --> 00:19:55,290
أكيد أغلب المستشفيات كذلك
433
00:19:55,291 --> 00:19:57,814
أوه. [ضحكة مكتومة] أرقام.
434
00:19:57,815 --> 00:20:01,165
يمكنك الابتعاد
مع الكثير في هوبوكين.
435
00:20:01,166 --> 00:20:03,341
هل يجب أن نأخذ هذه الدردشة إلى الخارج؟
436
00:20:03,342 --> 00:20:05,126
في تجربتي، استراحة الدخان
437
00:20:05,127 --> 00:20:06,649
يجعل المحادثات الصعبة أسهل قليلا.
438
00:20:06,650 --> 00:20:08,477
هوبوكين...
439
00:20:08,478 --> 00:20:12,873
نيوجيرسي لديها دينية
الإعفاء من الموت الدماغي.
440
00:20:12,874 --> 00:20:14,614
لا يمكن إعلان وفاة ميشيل
441
00:20:14,615 --> 00:20:16,833
إذا ادعينا أنه يخالف
آرائها الدينية.
442
00:20:16,834 --> 00:20:18,661
لقد قلت للتو ميشيل
ليست دينية.
443
00:20:18,662 --> 00:20:20,924
الإعفاء الديني؟ هل هذا صحيح؟
444
00:20:20,925 --> 00:20:24,362
تم إنشاء هذا القانون من
احترام المعتقدات الدينية.
445
00:20:24,363 --> 00:20:27,278
سيكون غير أخلاقي
وغير محترم للغاية
446
00:20:27,279 --> 00:20:28,541
لاستخدامها بمثابة ثغرة.
447
00:20:28,542 --> 00:20:30,456
أعتقد أن الحاخام لديه وجهة نظر يا فان.
448
00:20:30,457 --> 00:20:34,024
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل
في هذه اللحظة هو التنفس
449
00:20:34,025 --> 00:20:36,940
والاستماع لبعضنا البعض
ويشتركون في الصلاة.
450
00:20:36,941 --> 00:20:38,855
يمكن أن تكون قوية جدًا.
451
00:20:38,856 --> 00:20:40,378
[طرق الباب]
452
00:20:40,379 --> 00:20:42,685
نيك، هناك شخص ما
أود أن نلتقي.
453
00:20:42,686 --> 00:20:44,252
هذا هو الدكتور جاكوب ناش.
454
00:20:44,253 --> 00:20:46,472
قبل أن يصبح طبيب أعصاب،
تنافس D1 ...
455
00:20:46,473 --> 00:20:48,996
يا صاح، والدي ذهب إلى نوتردام.
456
00:20:48,997 --> 00:20:51,215
"ناش السحق"
هي أسطورة في منزلنا.
457
00:20:51,216 --> 00:20:53,391
- "ناش التحطيم؟"
- الله يا رجل.
458
00:20:53,392 --> 00:20:56,482
كان هذا هو اللقب الوحيد
لقد كنت سعيدًا بالتقاعد.
459
00:20:56,483 --> 00:20:57,700
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
460
00:20:57,701 --> 00:20:59,267
لقبي هو أسوأ بكثير.
461
00:20:59,268 --> 00:21:01,488
زملائي في الفريق يدعونني بالجوكر.
462
00:21:03,533 --> 00:21:05,447
مثل الشرير.
463
00:21:05,448 --> 00:21:06,883
لا يسعني إلا أن أفقد عقلي
464
00:21:06,884 --> 00:21:09,843
في أي وقت تصبح الأمور شديدة..
أو عنيفة.
465
00:21:09,844 --> 00:21:13,150
إذا ذهبت ضد شخص ما
اسمه جوكر، سأشعر بالصدمة.
466
00:21:13,151 --> 00:21:14,630
هل حصلت في أي وقت مضى في واحدة
من وجوه خصومك
467
00:21:14,631 --> 00:21:16,284
وكان مجرد مثل
468
00:21:16,285 --> 00:21:20,854
[تقليد الجوكر] "لماذا هذه الجدية؟"
469
00:21:20,855 --> 00:21:23,727
[ضحك]
470
00:21:25,424 --> 00:21:27,600
[صرخات]
471
00:21:27,601 --> 00:21:30,994
نيك، ما الذي تشعر به الآن؟
472
00:21:30,995 --> 00:21:35,042
لا أعرف. أنا-قصدت أن أضحك.
473
00:21:35,043 --> 00:21:37,697
هل يمكنك أن تخبرنا بما تشعر به
عن حادث السيارة؟
474
00:21:37,698 --> 00:21:40,395
[ضحكة مكتومة] أشعر بالفزع.
475
00:21:40,396 --> 00:21:42,223
[تضحك] أنا... أنا...
476
00:21:42,224 --> 00:21:46,140
أسمع الآخر
السائق لن ينجح
477
00:21:46,141 --> 00:21:48,577
[يضحك]
478
00:21:48,578 --> 00:21:50,536
حاولت الفرامل،
479
00:21:50,537 --> 00:21:53,060
ولكنها كانت تمطر
480
00:21:53,061 --> 00:21:54,888
وكانت الطرق جليدية
481
00:21:54,889 --> 00:21:56,890
وأنا لم أرها.
482
00:21:56,891 --> 00:21:59,762
[يضحك] لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
483
00:21:59,763 --> 00:22:02,243
- [يضحك]
- لا بأس. لا بأس.
484
00:22:02,244 --> 00:22:03,287
لا أحد يلومك.
485
00:22:03,288 --> 00:22:05,202
دعونا نتدرب على التأريض.
486
00:22:05,203 --> 00:22:06,813
فقط تنفس.
487
00:22:06,814 --> 00:22:08,379
[يهدأ الضحك]
488
00:22:08,380 --> 00:22:10,251
حسنا.
489
00:22:10,252 --> 00:22:12,340
[التنفس بعمق]
490
00:22:12,341 --> 00:22:13,994
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.
491
00:22:13,995 --> 00:22:16,474
في فيلم خواكين
الجوكر لديه تأثير بصلي كاذب.
492
00:22:16,475 --> 00:22:19,390
وكانت مشاعره سليمة.
ردود أفعاله هي الشيء
493
00:22:19,391 --> 00:22:21,044
التي كانت غير متزامنة، مثل نيك.
494
00:22:21,045 --> 00:22:22,611
وكيف تعرف ذلك؟
495
00:22:22,612 --> 00:22:24,221
مرشدي النفسيين العصبيين المذهلين
496
00:22:24,222 --> 00:22:25,919
علمتني كيف أفكر
خارج الصندوق...
497
00:22:25,920 --> 00:22:27,224
و رديت.
498
00:22:27,225 --> 00:22:29,357
لقبه هو الجوكر.
499
00:22:29,358 --> 00:22:31,228
لذلك الحادث لم يسبب هذا.
500
00:22:31,229 --> 00:22:32,752
من غير المحتمل،
501
00:22:32,753 --> 00:22:34,536
خاصة أنه لا يوجد ضرر
ظهرت في المسح.
502
00:22:34,537 --> 00:22:35,711
يمكن أن يكون السبب أكثر غدرا.
503
00:22:35,712 --> 00:22:37,408
- مم هم.
- التصلب الجانبي الضموري، التصلب المتعدد،
504
00:22:37,409 --> 00:22:39,367
- إصابة الدماغ المؤلمة.
- مم هم. ارتجاجات.
505
00:22:39,368 --> 00:22:41,369
الكثير من الطلقات في الرأس
أو يضرب من اللعب الخشن.
506
00:22:41,370 --> 00:22:44,285
لذلك سلسله العاطفي
هو من لعبة الهوكي،
507
00:22:44,286 --> 00:22:46,461
- وليس الحادث.
- البنغو.
508
00:22:46,462 --> 00:22:49,377
إنه أمر نادر، لذا سنحتاج إلى تصوير بالرنين المغناطيسي
وامتحان PBA، ولكن...
509
00:22:49,378 --> 00:22:50,987
هناك أمل.
510
00:22:50,988 --> 00:22:53,599
أحسنت يا دكتور ناش.
511
00:22:53,600 --> 00:22:56,037
[كلاهما ضحكة مكتومة]
512
00:22:57,429 --> 00:22:59,866
[رنين الهاتف]
513
00:22:59,867 --> 00:23:02,390
نحن نخسر حقا
فكرة جيدة مع ناش.
514
00:23:02,391 --> 00:23:04,174
- مم.
- [ضحكة مكتومة]
515
00:23:04,175 --> 00:23:06,829
- هل تعتقد أنك يمكن أن التأثير عليه؟
- أوه، لا يسع المرء إلا أن يأمل.
516
00:23:06,830 --> 00:23:08,918
يمكنني استخدام جميع الحلفاء
أستطيع أن أتجول هنا.
517
00:23:08,919 --> 00:23:10,833
[ضحكة مكتومة]
518
00:23:10,834 --> 00:23:14,097
كلمة الدكتور بورتر
كان عني في الحفل.
519
00:23:14,098 --> 00:23:15,621
أنا الطبيب الذي عالج والدته.
520
00:23:15,622 --> 00:23:17,623
المرأة التي أخبرتني عنها
في عيد الهالوين؟
521
00:23:17,624 --> 00:23:19,929
- الشخص الذي يطاردك؟
- إليزابيث آشر.
522
00:23:19,930 --> 00:23:21,888
وعندما حاولت الاعتذار قال لي
523
00:23:21,889 --> 00:23:24,804
ما فعلته تسبب والده
ليشرب نفسه حتى الموت.
524
00:23:24,805 --> 00:23:26,370
يتهمني بتدمير حياته
525
00:23:26,371 --> 00:23:29,766
وقد جاء إلى هنا ليرد الجميل.
526
00:23:31,115 --> 00:23:33,640
أنت تقول أنك تهتم
عن والدته، أليس كذلك؟
527
00:23:34,684 --> 00:23:36,554
الآن، كيف تعتقد أنها ستشعر
528
00:23:36,555 --> 00:23:40,472
إذا علمت أن ابنها يتألم
بهذا السوء بعد 20 سنة؟
529
00:23:43,432 --> 00:23:45,999
حسنًا، حسنًا.
530
00:23:46,000 --> 00:23:48,742
سأستمر في المحاولة من أجلها.
531
00:23:50,569 --> 00:23:53,267
هل هناك أي شيء آخر تريد التحدث عنه؟
532
00:23:53,268 --> 00:23:57,227
حسنا، لقد قلت لك بالفعل
كنت أصلح دراجتي.
533
00:23:57,228 --> 00:24:00,840
في أيام مثل هذا اليوم، كلنا نتألم.
534
00:24:00,841 --> 00:24:02,624
حتى تشارلي.
535
00:24:02,625 --> 00:24:05,279
لدي صديق جيد
معالج أفضل...
536
00:24:05,280 --> 00:24:07,585
دكتور روزنتال.
537
00:24:07,586 --> 00:24:09,239
مم.
538
00:24:09,240 --> 00:24:11,459
تشارلي لا حقا
أذهلني كنوع العلاج،
539
00:24:11,460 --> 00:24:12,678
لكن كن ضيفي.
540
00:24:12,679 --> 00:24:15,116
لقد كنت أتحدث عنك يا وولف.
541
00:24:16,334 --> 00:24:17,639
كلما دفنت شيئًا أعمق،
542
00:24:17,640 --> 00:24:20,382
كلما كان من الصعب الكفاح من أجل الخروج.
543
00:24:22,384 --> 00:24:24,037
كانت هناك دراسة حالة في كلية الطب
544
00:24:24,038 --> 00:24:26,082
عن المرأة التي
تم تشخيصه بشكل خاطئ بالاكتئاب
545
00:24:26,083 --> 00:24:29,216
لسنوات حتى اكتشفوا ذلك
لقد كان التأثير البصلي الكاذب.
546
00:24:29,217 --> 00:24:31,218
صيد جميل.
547
00:24:31,219 --> 00:24:32,567
شكرًا.
548
00:24:32,568 --> 00:24:34,917
نيك طفل جيد. أشعر بما يشعر.
549
00:24:34,918 --> 00:24:37,180
لا يمكن أن يكون من السهل وجود شرط
مثل باتمان الشرير.
550
00:24:37,181 --> 00:24:39,052
حسنا، لدي نفس التصرف
551
00:24:39,053 --> 00:24:41,184
كشرير باتمان آخر،
وبعد دانا
552
00:24:41,185 --> 00:24:42,925
ما زال لا يسمح لنا بالحصول على قطة.
553
00:24:42,926 --> 00:24:44,840
لكني أؤيد حقك بالكامل
ارتداء بدلة ليكرا.
554
00:24:44,841 --> 00:24:47,103
الآن، انظر، يمكنني أن أتجاوز ذلك.
555
00:24:47,104 --> 00:24:49,105
هالي بيري، سبحان الله.
556
00:24:49,106 --> 00:24:50,716
- يا إلهي.
- [ضحكة مكتومة]
557
00:24:50,717 --> 00:24:53,154
سأصطحب ميشيل إلى نيوجيرسي.
558
00:24:54,677 --> 00:24:55,895
تمام.
559
00:24:55,896 --> 00:24:58,419
أم، ولكن لماذا؟ وكيف؟
560
00:24:58,420 --> 00:25:01,030
نيو جيرسي لديها دينية
الإعفاء من الموت الدماغي.
561
00:25:01,031 --> 00:25:02,684
وأنا لا أعرف كيف بعد.
562
00:25:02,685 --> 00:25:05,600
لهذا السبب أنا حلقات
في الأربعة المذهلين.
563
00:25:05,601 --> 00:25:07,341
هل يمكننا استعارة سيارة إسعاف كاتي؟
564
00:25:07,342 --> 00:25:11,737
لا أعتقد أن الاقتراض
سيارات الإسعاف شيء.
565
00:25:11,738 --> 00:25:13,086
ولكن يمكنني أن أسأل.
566
00:25:13,087 --> 00:25:14,870
حسنًا يا فان، أبطئ السرعة.
567
00:25:14,871 --> 00:25:17,046
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.
هذا قد يتسبب في طردنا جميعاً
568
00:25:17,047 --> 00:25:19,136
ماذا يهمك؟ أنت تغادر؟
569
00:25:20,007 --> 00:25:22,051
انظر، سأخرج ميشيل من هنا
570
00:25:22,052 --> 00:25:24,184
قبل أن يتمكن وولف من الأداء
اختبار الموت الدماغي الثاني.
571
00:25:24,185 --> 00:25:26,360
إذا كنت تريد المساعدة،
هذه هي فرصتك.
572
00:25:26,361 --> 00:25:31,582
♪
573
00:25:31,583 --> 00:25:33,410
هل أنا فقط أم هذا الزي الرسمي؟
574
00:25:33,411 --> 00:25:34,672
حقا اخراج عينيك؟
575
00:25:34,673 --> 00:25:36,500
ذلك لأنني خريف عميق.
576
00:25:36,501 --> 00:25:38,154
- ط ط ط.
- ماذا تريد يا عزيزي؟
577
00:25:38,155 --> 00:25:40,461
ماذا، الفتاة لا تستطيع الدفع
صديقتها مجاملة
578
00:25:40,462 --> 00:25:43,465
- بدون دافع خفي؟
- ليس لي.
579
00:25:45,423 --> 00:25:47,381
فان يريد أن يأخذ
ميشيل إلى نيوجيرسي,
580
00:25:47,382 --> 00:25:50,514
ومن الواضح
سيارة الإسعاف هي الطريقة الأكثر أمانًا.
581
00:25:50,515 --> 00:25:53,648
هذا يبدو مجرد صبي غير قانوني.
582
00:25:53,649 --> 00:25:55,955
ماذا حدث لك
روح كسر القواعد يا رودريجيز؟
583
00:25:55,956 --> 00:25:59,436
لا توجد وسيلة
أنك سوف تكون هذا المتهور.
584
00:25:59,437 --> 00:26:01,787
أوه...
585
00:26:01,788 --> 00:26:04,702
أنت تعتمد على قولي لا،
أليس كذلك؟
586
00:26:04,703 --> 00:26:07,488
حتى تتمكن من إخبار فان
أنك حاولت؟
587
00:26:07,489 --> 00:26:09,359
ماذا ستفعل لو قلت نعم؟
588
00:26:09,360 --> 00:26:11,971
أود أن أقول، "شكرا لك.
589
00:26:11,972 --> 00:26:13,624
فلنذهب إلى نيوجيرسي".
590
00:26:13,625 --> 00:26:16,540
جملة نادرا ما أقولها
بمثل هذا الحماس.
591
00:26:16,541 --> 00:26:19,761
ولكن، بصراحة، فان يائس.
592
00:26:19,762 --> 00:26:22,677
وربما هذه مجرد وسيلة
لتأجيل ما لا مفر منه،
593
00:26:22,678 --> 00:26:25,115
لكنه يحتاج إلى أن يعرف
أننا هنا من أجله.
594
00:26:26,682 --> 00:26:28,639
أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن لا أستطيع.
595
00:26:28,640 --> 00:26:31,730
آسف، دانا. يدي مقيدتان.
596
00:26:31,905 --> 00:26:39,905
♪
597
00:26:44,831 --> 00:26:47,441
شكرا لحضورك،
السيد والسيدة بوزيتش.
598
00:26:47,442 --> 00:26:49,617
لقد قمنا بتشخيص ابنك
مع شكل عصبي
599
00:26:49,618 --> 00:26:51,227
من سلس البول العاطفي
600
00:26:51,228 --> 00:26:53,316
مما يسبب له رد فعل
601
00:26:53,317 --> 00:26:55,536
على خلاف ما هو عليه
في الواقع الشعور.
602
00:26:55,537 --> 00:26:57,451
إنه يسمى التأثير البصلي الكاذب.
603
00:26:57,452 --> 00:26:58,844
هل تتذكر عندما تم إيقافي
604
00:26:58,845 --> 00:27:00,410
بسبب الشجار في جنازة نانا؟
605
00:27:00,411 --> 00:27:02,151
حسنًا، لقد اعتقدنا دائمًا أن لديك...
606
00:27:02,152 --> 00:27:03,718
شعور غريب من الفكاهة.
607
00:27:03,719 --> 00:27:06,590
ارتجاجات غير مشخصة
من لعب الهوكي
608
00:27:06,591 --> 00:27:07,896
هم الجاني.
609
00:27:07,897 --> 00:27:10,768
سيستغرق الأمر بعض الوقت، لكن مع مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية،
610
00:27:10,769 --> 00:27:13,336
مثبتات المزاج،
إلى جانب العلاج،
611
00:27:13,337 --> 00:27:15,773
يمكنه استعادة السيطرة
فوق عواطفه.
612
00:27:15,774 --> 00:27:17,601
بطانة فضية أخرى
التي استبعدناها
613
00:27:17,602 --> 00:27:19,473
الإهمال في القيادة
تحت التأثير.
614
00:27:19,474 --> 00:27:22,477
واعتبر الحادث
لا خطأ بسبب الطقس.
615
00:27:23,304 --> 00:27:26,655
شكرا لك على عدم كتابتي.
616
00:27:28,222 --> 00:27:31,878
هل يمكن أن تعطي هذه الرسالة
لعائلة السائق الآخر؟
617
00:27:33,444 --> 00:27:35,315
[يضحك]
618
00:27:35,316 --> 00:27:36,794
أنا، اه...
619
00:27:36,795 --> 00:27:38,796
أردت أن أقول لهم
لقد شعرت بالأسف شخصيا
620
00:27:38,797 --> 00:27:41,016
ولكن في أي وقت أفكر في ذلك،
سأضحك.
621
00:27:41,017 --> 00:27:42,931
وبحلول الوقت الذي كتبت فيه ذلك،
لقد فات الأوان.
622
00:27:42,932 --> 00:27:45,020
وكان الأطباء قد وضعوها بالفعل
في سيارة الإسعاف.
623
00:27:45,021 --> 00:27:47,154
سيارة إسعاف؟
624
00:27:48,198 --> 00:27:51,026
نيك، هل يمكنك أن تخبرنا؟
بالضبط ما رأيت؟
625
00:27:51,027 --> 00:27:56,727
♪
626
00:27:56,728 --> 00:27:58,904
حسنًا، بما أن لدينا
627
00:27:58,905 --> 00:28:00,862
لا يوجد مستشفى يقبل
على الجانب الآخر،
628
00:28:00,863 --> 00:28:03,909
أعتقد أننا سوف نجد فقط
أقرب إ.د.
629
00:28:03,910 --> 00:28:05,475
عندما نعبر حدود الولاية
630
00:28:05,476 --> 00:28:08,435
الوحدة 242، ما موقعك؟
631
00:28:08,436 --> 00:28:10,437
- الرجاء الرد.
- أم...
632
00:28:10,438 --> 00:28:13,092
- [ينطفئ الراديو]
- لطيف.
633
00:28:13,093 --> 00:28:15,485
ما هي الفوضى التي نحن فيها.
634
00:28:15,486 --> 00:28:18,619
لقد علمنا وولف جيدًا.
635
00:28:18,620 --> 00:28:21,839
إذن ما سبب رحيلك؟
636
00:28:21,840 --> 00:28:23,667
ومتى كنت ستخبرني؟
637
00:28:23,668 --> 00:28:26,583
لأنه لا يبدو
ليأتي عندما كنا التقبيل.
638
00:28:26,584 --> 00:28:29,935
انظر، كنت سأخبرك،
ولكن بعد ذلك قبلتني
639
00:28:29,936 --> 00:28:33,242
ويجب أن أكون صادقًا معك يا كيني.
640
00:28:33,243 --> 00:28:35,592
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
لكي يحدث ذلك.
641
00:28:35,593 --> 00:28:39,031
لكن اه...
642
00:28:39,032 --> 00:28:40,554
إنها عيادة رياضية في دالاس.
643
00:28:40,555 --> 00:28:42,686
و اه...
644
00:28:42,687 --> 00:28:44,862
حلمك.
645
00:28:44,863 --> 00:28:47,213
أنا سعيد حقًا من أجلك.
646
00:28:47,214 --> 00:28:49,912
وحقيقة، حزين حقا بالنسبة لنا.
647
00:28:51,914 --> 00:28:54,785
كما تعلمون، حاول وولف
لإقناعي بالبقاء
648
00:28:54,786 --> 00:28:57,179
كان جزء مني يأمل أن يفعل ذلك.
649
00:28:57,180 --> 00:29:00,139
حسنًا، لا يمكنه فعل ذلك.
650
00:29:00,140 --> 00:29:02,793
بقدر ما يريد.
651
00:29:02,794 --> 00:29:04,186
بقدر ما سوف يفتقدك.
652
00:29:04,187 --> 00:29:06,972
بقدر ما قد يتساءل
653
00:29:06,973 --> 00:29:09,757
ماذا كان سيحدث
لو بقيت.
654
00:29:09,758 --> 00:29:11,541
لا يمكننا أن نطلب من الناس البقاء
655
00:29:11,542 --> 00:29:15,329
لأنه بعد ذلك ماذا لو
أنهم يستاءون منا إذا فعلوا ذلك؟
656
00:29:15,546 --> 00:29:20,855
♪
657
00:29:20,856 --> 00:29:24,251
سيفتقدك "نيرو" حقًا يا "جيكوب".
658
00:29:25,382 --> 00:29:29,430
وسأفتقد نيرو حقًا.
659
00:29:29,647 --> 00:29:36,131
♪
660
00:29:36,132 --> 00:29:38,526
[اهتزاز الهاتف المحمول]
661
00:29:42,834 --> 00:29:46,359
[صافرة الشاشة]
662
00:29:46,360 --> 00:29:49,579
هل هو بخير إذا تحدثت معها؟
663
00:29:49,580 --> 00:29:51,887
كما تعلمون، في حالة أنها يمكن أن تسمعني؟
664
00:29:58,198 --> 00:30:01,027
أواصل التفكير
اليوم الذي ولد فيه ليام.
665
00:30:02,245 --> 00:30:04,899
لقد كنت غاضبا جدا مني
لأنني بالكاد أستطيع التعامل معها
666
00:30:04,900 --> 00:30:07,684
التواجد في غرفة الولادة.
667
00:30:07,685 --> 00:30:09,382
أنا فقط لم أستطع أن أشرح لك
668
00:30:09,383 --> 00:30:11,863
أنني يمكن أن أشعر حرفيا بألمك.
669
00:30:13,213 --> 00:30:16,432
لم يكن من المفيد أنك انتظرت
ست ساعات للحصول على الجافية.
670
00:30:16,433 --> 00:30:21,959
♪
671
00:30:21,960 --> 00:30:26,007
طوال الوقت،
كنت أمسك بيدك،
672
00:30:26,008 --> 00:30:29,011
لقد أذهلني مدى الهدوء الذي كنت عليه.
673
00:30:30,360 --> 00:30:34,059
هل تتذكر ما قلته لي
عندما وضعوا ليام بين ذراعيك؟
674
00:30:34,060 --> 00:30:38,237
قلت: أتمنى أن أعيش إلى الأبد
675
00:30:38,238 --> 00:30:40,936
حتى أتمكن من رؤية حياته كلها."
676
00:30:43,069 --> 00:30:46,072
انه لا يزال قليلا جدا.
677
00:30:49,162 --> 00:30:51,468
انه يحتاج لك.
678
00:30:53,644 --> 00:30:55,951
نحن بحاجة إليك.
679
00:30:57,779 --> 00:31:00,956
من فضلك لا تتركنا يا ميشيل.
680
00:31:04,046 --> 00:31:07,135
يا إلهي، فان.
681
00:31:07,136 --> 00:31:09,356
[استنشاق حاد]
682
00:31:11,053 --> 00:31:13,141
يعقوب! تحويل سيارة الإسعاف حولها!
683
00:31:13,142 --> 00:31:16,841
إنها على قيد الحياة! [كلاهما يضحك]
684
00:31:18,713 --> 00:31:21,584
مهلا. مهلا ميشيل.
685
00:31:21,585 --> 00:31:23,760
أنت بخير أنت بخير. أنت بخير.
686
00:31:23,761 --> 00:31:25,849
أوه!
687
00:31:25,850 --> 00:31:28,243
♪ أنت تنام ♪
688
00:31:28,244 --> 00:31:30,724
♪ لكن روحك ♪
689
00:31:30,725 --> 00:31:34,468
♪ روحك ليست سليمة ♪
690
00:31:36,948 --> 00:31:38,558
إنها مستيقظة.
691
00:31:38,559 --> 00:31:41,778
- أنت لم تستسلم أبدا.
- ♪ أنت تصرخ ♪
692
00:31:41,779 --> 00:31:47,132
♪ لأنك تعلم
إنه طريق طويل للأسفل ♪
693
00:31:47,133 --> 00:31:49,656
- أمي!
- مرحباً عزيزتي!
694
00:31:49,657 --> 00:31:51,397
أوه!
695
00:31:51,398 --> 00:31:53,181
أهلاً.
696
00:31:53,182 --> 00:31:55,531
اه. ماما تعرضت لحادث
697
00:31:55,532 --> 00:31:58,447
ولكن كل شيء على ما يرام الآن.
698
00:31:58,448 --> 00:32:00,754
بالسلطة الممنوحة لي،
699
00:32:00,755 --> 00:32:04,453
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.
700
00:32:04,454 --> 00:32:07,674
فان، يمكنك الآن تقبيل عروسك.
701
00:32:07,675 --> 00:32:10,156
[ضحكة مكتومة]
702
00:32:11,722 --> 00:32:14,290
[هتاف وتصفيق]
703
00:32:15,204 --> 00:32:19,165
♪ من فضلك ♪
704
00:32:19,382 --> 00:32:25,126
♪
705
00:32:25,127 --> 00:32:27,695
[يضحك]
706
00:32:27,912 --> 00:32:35,571
♪
707
00:32:35,572 --> 00:32:39,315
♪ أخبر أحداً ♪
708
00:32:39,533 --> 00:32:47,533
♪
709
00:32:57,812 --> 00:33:00,118
[صافرة الشاشة]
710
00:33:01,772 --> 00:33:04,035
إنها لن تعود أبداً، أليس كذلك؟
711
00:33:04,210 --> 00:33:09,083
♪
712
00:33:09,084 --> 00:33:11,260
أخبر جاكوب أن يدير السيارة.
713
00:33:11,478 --> 00:33:16,873
♪
714
00:33:16,874 --> 00:33:20,747
يا يعقوب، يمكننا أن نعود.
715
00:33:20,748 --> 00:33:23,011
دعنا نعود إلى برونكس جنرال.
716
00:33:23,229 --> 00:33:29,234
♪
717
00:33:29,235 --> 00:33:32,324
[هسهسة الهواء]
718
00:33:32,325 --> 00:33:34,718
[صافرة الشاشات]
719
00:33:37,668 --> 00:33:40,018
والآن ننتظر 10 دقائق.
720
00:33:40,193 --> 00:33:48,193
♪
721
00:33:55,382 --> 00:33:57,384
شكرا لك.
722
00:33:57,601 --> 00:34:05,601
♪
723
00:34:09,526 --> 00:34:13,181
ارتفع ثاني أكسيد الكربون لديها فوق 70.
724
00:34:13,182 --> 00:34:15,576
لم تكن هناك أنفاس عفوية.
725
00:34:17,230 --> 00:34:19,319
وقت الوفاة... الساعة 2:11 مساءً.
726
00:34:19,536 --> 00:34:27,536
♪
727
00:34:32,375 --> 00:34:35,290
أنا أحبك.
728
00:34:35,291 --> 00:34:43,291
♪
729
00:34:55,137 --> 00:34:57,531
[الكل يبكون]
730
00:35:05,408 --> 00:35:07,845
- [محادثات غير واضحة]
- هل هذا جيد؟
731
00:35:10,283 --> 00:35:14,329
أعلم أنني آخر شخص
تريد التحدث إليه الآن.
732
00:35:14,330 --> 00:35:16,853
وأنا آسف لما قلته سابقًا.
733
00:35:16,854 --> 00:35:19,639
لقد كان الأمر طائشًا.
734
00:35:19,640 --> 00:35:21,989
ولكن يجب أن أقول شيئا.
735
00:35:21,990 --> 00:35:23,730
كنت ليام.
736
00:35:23,731 --> 00:35:27,822
عندما تفقد أحد الوالدين
في سن مبكرة، الأمر محير.
737
00:35:28,910 --> 00:35:32,826
الجميع يستحم لك
مع الاهتمام والهدايا.
738
00:35:32,827 --> 00:35:34,480
إنهم حزينون،
739
00:35:34,481 --> 00:35:37,134
ويحاولون أن يكونوا كذلك
سعيد جدا من حولك.
740
00:35:37,135 --> 00:35:38,571
[يضحك]
741
00:35:38,572 --> 00:35:40,834
بصراحة، لم أفهم الأمر بشكل كامل
742
00:35:40,835 --> 00:35:43,924
حقيقة ذلك
حتى مات والدي أيضاً.
743
00:35:43,925 --> 00:35:47,057
لكن... النقطة هي،
744
00:35:47,058 --> 00:35:51,453
الموت من قلب مكسور هو
ليست رومانسية كما يبدو.
745
00:35:51,454 --> 00:35:53,107
لا تستسلم.
746
00:35:53,108 --> 00:35:55,458
ليام يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.
747
00:35:56,851 --> 00:35:58,547
لا تدعه يخسركما.
748
00:35:58,548 --> 00:36:01,943
إلا إذا كنت، اه، تريد ليام
ليتحول مثلي.
749
00:36:04,946 --> 00:36:08,688
لا، هذه قضتي يا شاركي.
750
00:36:08,689 --> 00:36:11,256
تعال. شاركي، أريد دراجتي.
751
00:36:11,257 --> 00:36:13,997
لا أريد أن يحصل عليها شاركي.
752
00:36:13,998 --> 00:36:16,130
مهلا يا طفل.
753
00:36:16,131 --> 00:36:17,785
[الهمهمات]
754
00:36:22,006 --> 00:36:24,225
أعرف أن كل شيء لم يحدث
755
00:36:24,226 --> 00:36:26,271
بالطريقة التي أردتها أنت وميشيل،
756
00:36:26,272 --> 00:36:29,231
أو بالطريقة التي أردتها
لهذه المسألة.
757
00:36:30,972 --> 00:36:34,801
لكنها قالت دائما
يا له من أب رائع أنت.
758
00:36:34,802 --> 00:36:36,585
ليس عليك أن تقول
كل ذلك يا شونا.
759
00:36:36,586 --> 00:36:39,109
انها تريد منك أن تعرف.
760
00:36:39,110 --> 00:36:42,896
قالت لي ذلك في كل مرة
ليام نظر إليك
761
00:36:42,897 --> 00:36:45,726
سوف تقع في حبك مرة أخرى.
762
00:36:47,684 --> 00:36:51,992
أنا سعيد أنها حصلت عليك.
763
00:36:51,993 --> 00:36:54,778
أنا سعيد أن ليام معك.
764
00:36:56,780 --> 00:36:57,781
شكرًا لك.
765
00:36:57,999 --> 00:37:02,437
♪
766
00:37:02,438 --> 00:37:03,874
رائع.
767
00:37:05,963 --> 00:37:07,834
لقد كانت فكرة ليام.
768
00:37:07,835 --> 00:37:09,618
أراد أن يفعل ذلك من أجل والدته.
769
00:37:09,619 --> 00:37:12,534
أوه، هذا جميل، يا صديقي.
770
00:37:12,535 --> 00:37:14,884
نعم، كانت ستحب ذلك.
771
00:37:14,885 --> 00:37:17,452
يا. هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
772
00:37:17,453 --> 00:37:21,630
لذا [ينظف الحلق] قبل أن تموت أمي،
773
00:37:21,631 --> 00:37:24,285
قالت أنه إذا كان أي شيء
أن يحدث لها من أي وقت مضى،
774
00:37:24,286 --> 00:37:27,201
أرادت مساعدة الناس
الذين كانوا مرضى جدا.
775
00:37:27,202 --> 00:37:30,073
لذلك نحن في طريقنا للقيام بذلك
شيء يسمى مسيرة الشرف.
776
00:37:30,074 --> 00:37:31,814
انها خاصة جدا.
777
00:37:31,815 --> 00:37:33,338
إنها لأشخاص مثل أمي
الذين هم شجعان جدا
778
00:37:33,339 --> 00:37:35,165
واختار مساعدة الآخرين. تمام؟
779
00:37:35,166 --> 00:37:36,863
- مم هم.
- نعم؟
780
00:37:36,864 --> 00:37:38,821
حسنًا. نعم.
781
00:37:38,822 --> 00:37:41,346
هذا عظيم.
انظر إلى قناديل البحر هذه.
782
00:37:41,347 --> 00:37:43,652
- هل فعلت هذا؟
- نعم.
783
00:37:43,653 --> 00:37:45,785
يمكنك معرفة ذلك لأنه كذلك
اللون المفضل لديك.
784
00:37:45,786 --> 00:37:47,395
عظيم.
785
00:37:47,396 --> 00:37:49,005
رائع.
786
00:37:49,006 --> 00:37:51,531
[الآباء الشباب
"أخبر أحداً" يلعب]
787
00:37:51,748 --> 00:37:59,748
♪
788
00:38:01,149 --> 00:38:04,326
♪ أخبر أحداً ♪
789
00:38:04,500 --> 00:38:12,500
♪
790
00:38:14,728 --> 00:38:16,556
♪ أخبر أحداً ♪
791
00:38:17,644 --> 00:38:25,644
♪ أخبر أحداً ♪
792
00:38:31,788 --> 00:38:37,141
♪
793
00:38:38,926 --> 00:38:40,709
ولم يتم الإبلاغ عن سيارة الإسعاف المسروقة
794
00:38:40,710 --> 00:38:42,189
لذلك فهو ليس في سجلاتك.
795
00:38:42,190 --> 00:38:44,713
عليك أن أشكر كاتي على ذلك.
796
00:38:44,714 --> 00:38:47,368
حسنًا، لحسن الحظ،
لقد قطعت بضعة أميال فقط.
797
00:38:47,369 --> 00:38:50,240
دكتور وولف [ينظف الحلق]
لقد كنت أفكر،
798
00:38:50,241 --> 00:38:53,593
وأنا بحاجة إلى الابتعاد
من القسم.
799
00:38:55,029 --> 00:38:57,012
بالطبع.
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
800
00:38:57,013 --> 00:38:58,448
اسبوعين شهر ؟
801
00:38:58,449 --> 00:39:00,493
كنت أفكر لفترة أطول من ذلك.
802
00:39:00,494 --> 00:39:02,756
أحتاج أن أكون هناك من أجل ليام.
803
00:39:02,757 --> 00:39:05,150
لا أعرف متى سأعود.
804
00:39:05,151 --> 00:39:06,630
حسنا، نحن بحاجة إليك.
805
00:39:06,631 --> 00:39:09,285
دكتور ماركوس، لديك هدية.
806
00:39:09,286 --> 00:39:11,026
اعتقدت دائما أن لمسة المرآة الخاصة بي
807
00:39:11,027 --> 00:39:13,028
سيجعلني طبيبًا أفضل،
808
00:39:13,029 --> 00:39:15,378
أنه كان هدفي.
809
00:39:15,379 --> 00:39:17,554
لكنني كنت مخطئا.
810
00:39:17,555 --> 00:39:19,121
أحتاجه لأكون أبًا أفضل.
811
00:39:19,122 --> 00:39:22,124
حسنا، لو كنت في الخاص بك
الأحذية، سأبقى.
812
00:39:22,125 --> 00:39:24,387
يمكن أن يكون العمل قوة استقرار.
813
00:39:24,388 --> 00:39:26,084
لا تقطع نفسك عن ذلك.
814
00:39:26,085 --> 00:39:28,043
أنا لست أنت يا دكتور وولف.
815
00:39:28,044 --> 00:39:31,047
أحتاج إلى وقت لنفسي ولعائلتي.
816
00:39:32,787 --> 00:39:34,745
أفهم.
817
00:39:34,746 --> 00:39:38,010
ماذا عنك يا ناش؟
هل يمكنني إقناعك بالبقاء؟
818
00:39:38,967 --> 00:39:42,535
عندما أصبت، كان الأطباء في الداخل
819
00:39:42,536 --> 00:39:45,234
وخارج الغرفة
يخبرني ما هو الأفضل بالنسبة لي.
820
00:39:45,235 --> 00:39:48,585
لم يأخذ أحد الوقت على الإطلاق
للتعرف علي.
821
00:39:48,586 --> 00:39:52,719
ليست الطريقة التي تأخذ بها الوقت
للتعرف على مرضاك.
822
00:39:52,720 --> 00:39:54,373
أريد أن أعطي الرياضيين
823
00:39:54,374 --> 00:39:56,506
نوع الرعاية التي علمتني إياها
يستحق كل مريض،
824
00:39:56,507 --> 00:39:59,684
نوع الرعاية
أتمنى لو حصلت عندما كنت طفلا.
825
00:40:02,078 --> 00:40:03,688
يجب أن أذهب.
826
00:40:06,256 --> 00:40:07,995
تمام.
827
00:40:07,996 --> 00:40:09,780
لن أبدأ لبضعة أشهر،
828
00:40:09,781 --> 00:40:13,654
لذلك أنا ستعمل المساعدة
فان وليام لبعض الوقت.
829
00:40:14,655 --> 00:40:18,442
حسنًا... سوف يفتقدك جنرال برونكس.
830
00:40:20,618 --> 00:40:23,576
سأشتاق إلك.
831
00:40:23,577 --> 00:40:26,493
بابي مفتوح دائما.
832
00:40:28,191 --> 00:40:30,149
حزمة الذئب إلى الأبد؟
833
00:40:30,932 --> 00:40:32,325
[ضحكة مكتومة]
834
00:40:32,543 --> 00:40:40,543
♪
835
00:40:47,558 --> 00:40:55,558
♪
836
00:40:56,175 --> 00:40:58,611
[خطوات تجري]
837
00:40:58,612 --> 00:41:00,135
[رنين المفاتيح، دوران القفل]
838
00:41:00,136 --> 00:41:04,052
[يفتح الباب]
839
00:41:05,097 --> 00:41:08,448
[يطلق بوق، كلب ينبح في الخارج]
840
00:41:10,929 --> 00:41:13,105
لا تنزعج. أنا أعرف نوح.
841
00:41:15,194 --> 00:41:16,500
أنا أعرف.
842
00:41:17,327 --> 00:41:20,111
كنت أعلم أننا سنلتقي عاجلاً أم آجلاً.
843
00:41:20,112 --> 00:41:21,678
من أنت؟
844
00:41:21,679 --> 00:41:24,985
صوفيا.
845
00:41:24,986 --> 00:41:27,337
أنت تشبهه تمامًا، أوليفر.
846
00:41:29,121 --> 00:41:31,384
جريج، حرك رأسك.
847
00:41:31,719 --> 00:41:37,303
مزامنة وتصحيحات Aqeded
www.addic7ed.com
848
00:41:38,113 --> 00:41:46,113
♪
849
00:41:46,138 --> 00:41:54,138
♪